Companions to the afterlife
Category
2025
Young / Book
Awarded
Designer / Designers / Design Studio / Agency
Client
Year
Ioana Petcu
Galeria Posibilă
2025
Printing House
Print Run
Number of Pages
Format (W × H)
Publisher
ISBN
Master Print Super Offset
500
96
148 × 210 mm
Galeria Posibilă
978-973-0-41785-2
Other Credits
Editor, Proofreading: Monica Dănilă
Pre-press: Aurelian Ardeleanu
Poems: Miruna Radovici
Authors: Cristina Bută, Nicoleta Moise
Translation: Samuel Onn
Reproductions: Ana Negoiță, Veronica Negrilă, Răzvan Șumilă
Short description
Long description
"Companions to the afterlife" is a publication accompanying the solo exhibition of the artist Miruna Radovici at Galeria Posibilă, curated by Cristina Bută, in Bucharest 2025.
The publication was designed keeping in mind the idea of a personal notebook while also drawing inspiration from the artist’s work which embodies a "violent softness." This duality informed the careful selection of paper for both the cover and interior, resulting in a tactile and delicate object. This bilingual edition brings together a range of texts: reflections on the exhibited works, an interview with the artist, and more intimate content, Miruna’s own poetry. To accommodate these varied forms, the layout establishes a clear hierarchy, allowing each type of content to be read and experienced on its own terms.









Foto: Mihai Ciobanu
Jury Notes
Process Notes: Ioana Petcu
We found this book especially enjoyable. The choice of paper and format makes it very pleasant to hold, with a feel reminiscent of old jotters or notebooks. The typography and layout are slightly unconventional but work beautifully, with the green type on green background being a particularly striking detail. The artwork is well complemented by the design, and the proportions of the type fit the format perfectly. Beyond its formal qualities, the book is also emotional and personal — it speaks more to the heart than to the mind, making it a deeply touching piece.
JG: I love this one, especially. The fitness of the paper and the format is really enjoyable to hold, and it really does feel like an old school jotter or something like a notebook. The type choices and layout choices are quite interesting and slightly unconventional. Slightly unconventional and enjoyable to look at, having the green type on the green background is really nice. The artwork itself is great and the design complements the artwork quite well. The size of the type works really well for the format. It’s overall very solid.
ML: And it’s also quite emotional. It doesn’t speak to the mind, it speaks to the heart, so it’s quite a book of feelings and it feels very personal.
Thinking about the journey from initial idea to the finished piece, which moments had the deepest impact on the project and what made you realise those changes had to happen?
I think the moments when we started to look at the first print test and when we decided what the rhythm of the publication should be, were particularly important. We had these working sessions at the Gallery where me and Monica Dăniă (the editor) were discussing the materials and we envisioned how the reader would react to it and also overall what kind of object this book would be. And then of course, in the context of the time constraints and the possibilities from the printing house, we started to wonder what it can actually be?
Also we always kept in mind that the object has a very special nature, it’s the result of an exhibition made to honor the artist’s grandmother. Therefore I think the need to conserve and to communicate the sensitivity of the matter into the object was very important for us.
The initial idea was to include the intention behind the project as much as possible - which was to build a portfolio that also talks about the journey of the author next to his body of work. So I would say the moment we decided to feature the diary as a mirrored publication was what shaped the complete package that we see now, giving it a stronger narrative, and becoming a book that can be read in more than one way.
Collaboration is built on trust and dialogue — within that process, which part of the project feels most authentically yours, and which unexpected voices pushed you beyond your comfort zone?
I think especially when it comes to book design, the process is always collective.
Working on this publication was one of the most enjoyable collaborations that I took part in and I think a great deal is because me and Monica had a series of meetings in person where we looked together on the material, we discussed the potentiality of the object and the content and also together with Miruna Radovici. It created a very special kind of synergy and I really appreciated being part of the project. A lot of times I felt it like a very educational process for me. I don’t have a lot of experience so far with designing books but this context felt very nurturing.
In what ways do you believe awards like LDA shape (or should shape) the design landscape locally? And is there a responsibility attached to being an awarded designer within that ecosystem?
I think it is motivating and encouraging to have this kind of award in terms of recognition of the work. I think being a graphic designer can be a quite fragile endeavor. Especially for someone just starting, I think this is a very acute feeling. It’s really helpful to have these opportunities where you feel seen and you get told that you did a good job.
And I think or at least I would like to see in the future that it's able to go further than the niche of designers and people who work closely with designers, to be able to reach a general public which would obviously help in setting a general standard in terms of visual culture.
Mentorship, peer‑learning or self‑teaching often shape early practice. Who or what has been your most unexpected teacher, and how did their influence show up in this project?
During my master’s studies and throughout my work experiences, I’ve learned a lot about how I function within a team and how much I grow through shared processes. That’s something I value deeply, especially because I now work mostly remotely as a freelancer, which can sometimes feel isolating. In that sense, collaboration itself became my most unexpected teacher. I think that collective dynamic clearly shaped both the working process and the final publication.
Sometimes the constraints or groundwork of early projects become the launchpad for later ones. What did you take away from this project that you want to carry forward into your future work?
One aspect I think is the sensitivity to the context. I think for me being a graphic designer is very close to being a translator and it’s a matter of paying attention and understanding what needs to be communicated and how, so it’s a matter of being sensitive to the context. I would like to carry further this care with me.
As a young designer, your visual language is still developing. Which element of this project feels like the beginning of a vocabulary you want to develop further?
A constant in my work since I first began studying graphic design has been attention to type, working with it, looking at it, and experimenting with it. That interest is present in this project as well.
A second area that feels like the beginning of something important for me is the materiality of the final object. I’m starting to feel more confident with production decisions, in terms of printing, paper choices, and the physical qualities of the book. It’s an aspect that used to intimidate me because of my limited experience, but this project helped me overcome some of that anxiety. Going forward, I want to be more rigorous and intentional in how I approach the material side of design.
The Local Design Awards is a national competition held in Romania, dedicated to celebrating and honoring remarkable achievements in the field of graphic design. Its primary goal is to acknowledge and exhibit the most groundbreaking and imaginative work produced by designers across the country.
hello@localdesigncircle.com
©Local Design Circle
Design & Development: Policromic
Advisory: Daniel & Andrew